Matthew 10:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ba lo bogisa mo motseng o, lo tshabele mo go o o tlhomaganyeng nao, gonne ammaaruri ke a lo raya: Lo tlaa re lo ise lo wetse go ralala metse ya Iseraele, Morwa Motho a ba a bile a tsile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ba lo bogisa mo motseñ moñue, tsabelañ go o sele, gone amarure kia lo raea, Ga lo kitla lo uetsa go ralala metse ea Yeserela go tlo go tsamae Moroa mothu a tle pele

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Fa lo bogisiwa mo motseng mongwe, tshabelang kwa go o mongwe! Ke tlaa boa pele ga lo tsena mo go yone yotlhe!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge ba le tlaisa motseng wo, tshabeleng go yo mongwe; gobane ruri ke le botsa gore le ka se fete metseng ya Isiraele go fihlela Morwamotho a etla.

Tswana Setswana 1970

Mme a e re fa ba lo bogisa mo motseng ono, lo tshabele kwa go o mongwe; gonne ammaaruri ke lo raya ke re: Morwa-Motho o tla tla, lo ise lo fetse metse ya Iseraele.