Matthew 10:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go lekanye morutwa fa a ntse jaaka moruti wa gagwe, le motlhanka fa a ntse jaaka morena wa gagwe. Fa ba reile mong wa ntlo ba re, Beelesebube, bogolo jang ba tlaa raya ba ntlo ya gagwe jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go lekanye ha morutoa a na yaka muñoague, le motlañka yaka morena oa gague; mi ha ba le ba bitsa muñ oa ntlu Belesebule, ba tla bitsa bogolu yañ ba ntlu ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morutwana o tshwanetse go gata mo dikgatong tsa yo o mo rutang, motlhanka a latele mong wa gagwe. Mme fa ba reile nna mong wa ntlo lona jaanong go tlaa nna jang!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go lekane morutiwa gore a swane le mong wa gagwe lemohlanka a swana le mong wa gagwe. Ge ba ka bitsa mong wa ntlo yeo gore ke Beeletsebuba, gona ba tla ba bitsa ba lapa la gagwe gakaakang?

Tswana Setswana 1970

Go lekanye gore morutwa a nne jaaka moruti wa gagwe, le gore motlhanka a nne jaaka morena wa gagwe. Fa mong wa ntlo a biditswe Beelsebule, kana ba ntlo ya gagwe ba tla bidiwa jalo bogolo jang ne!