Matthew 10:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone se ba boifeng, gonne ga go na sepe se se bipilweng, se se se ketlang se senolwa, le fa e le se se lobilweng se se se ketlang se itsege.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona lo si ba boiheñ, gone go sa bicoa sepe se se si kitlañ se bipololoa, le se shuyoe se se si kitlañ se itsege.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme lo se ka lwa boifa ba ba lo bopelang. Gonne nako e e tla e boammaaruri bo tlaa senolwang ka yone: merero ya bone ya sephiri e tlaa itsiwe ke batho botlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ke wa ba boifa, gobane ga go na selo se se khupeditswego seo se ka se utollwago; lee utilwe, e ka se tsebje.

Tswana Setswana 1970

“Ka moo he, se ba boifeng; gonne ga go sepe se se bipilweng, se se se kitlang se senolwa, le fa e le se se fitlhegileng, se se se kitlang se itsiwe.