Matthew 10:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se ke se lo bolelelang mo lefifing, lo se bolele mo leseding; le se lo se sebediwang, lo se kakanye mo godimo ga matlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Se ki se lo raeañ mo hihiñ, lo se bue mo seriñ; mi se lo se utluañ mo tsebeñ, lo se rere mo tlomeshoñ tsa matlu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se ke se lo bolelelang mo lefifing jaanong jaana, se phatlalatseng kgakala fa bosigo bo o sa! Se ke se sebelang mo ditsebeng tsa lona, se phatlalatseng lo le mo ditlhoeng tsa matlo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ke le botsago sona leswiswing, le bolela seetseng; leseo le se kwago tsebeng, le se tsebatsa godimo ga dintlo.

Tswana Setswana 1970

Se ke se lo bolelelang mo lefifing, lo se bue mo leseding; le se lo se sebelwang, lo se utlwatse lo le mo godimo ga matlo.