Matthew 10:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone lo se ka lwa boifa ba ba bolayang mmele, mme ba sa nonofa go bolaya mowa; bogolo lo boife ene yo o nonofileng go senya mowa le mmele mo moleteng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi si boiheñ ba ba bolaeañ mele, mi ba sa kake ba bolaea moea; mi bogolu boihañ ena eo o nonohileñ go senya moea le mele mo moleteñ oa molelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Se boifeng ba ba ka bolayang mebele ya lona fela; mme ba ka seka ba ama mewa ya lona! Boifang Modimo fela o o nonofileng go ka nyeletsa mowa le mmele mo moleting.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se boife bao ba bolayago mmele, eupsa ba sa kgone go bolaya moya; eupsa go e na le moo o boife Yena yo a ka senyago moya le mmele diheleng.

Tswana Setswana 1970

Le gona, lo se ka lwa boifa ba ba bolayang mmele, mme ba sa nonofa go bolaya mowa; mme bogolo lo boife ene yo o nonofileng go senya mowa le mmele mo moleteng wa molelo.