Matthew 10:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Yo o ratang rraagwe kgotsa mmaagwe bogolo go nna, ga a ntshwanela; le yo o ratang morwawe kgotsa morwadie bogolo go nna, ga a ntshwanela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o ratañ rague khotsa mague bogolu go ’na, ga a ’ncuanela. Mi eo o ratañ moroaue khotsa moroarie bogolu go ’na, ga a ’ncuanela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa o rata rrago le mmago go gaisa jaaka o nthata, ga o a tshwanela go nna wa me; kgotsa fa o rata morwao kgotsa morwadio go mpheta, ga o a tshwanela go nna wa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a ratago tate goba mma go mpheta ga a swanelwe ke nna; lemang le mang yo a ratago morwa goba morwedi go mpheta ga a swanelwe ke nna.

Tswana Setswana 1970

“Yo o ratang rraagwe gongwe mmaagwe bogolo go nna, ga a ntshwanela; le yo o ratang morwawe gongwe morwadie bogolo go nna, ga a ntshwanela.