Matthew 10:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o tsholang moperofeti ka leina la moperofeti, o tlaa bona tuelo ya moperofeti; le yo o tsholang mosiami ka leina la mosiami, o tlaa bona tuelo ya mosiami.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o culañ moperofeti, ka e le ena moperofeti, o tla bona tuelo ea moperofeti; mi eo o culañ mosiami, ka e le ena mosiami, o tla bona tuelo ea mosiami.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa lo tshola moporofiti ka ntlha ya gore ke monna wa Modimo, lo tlaa newa tuelo e moporofiti o e bonang. Mme fa lo amogela batho ba ba siameng, ba ba boifang Modimo ka ntlha ya boModimo jwa bone, lo tlaa newa tuelo e e tshwanang le ya bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a amogelago moporofeta ka leina la moporofeta o tla amogela moputso wa moporofeta; leyo a amogelago moloki ka leina la moloki o tla amogela moputso wa moloki.

Tswana Setswana 1970

Yo o tsholang moporofeti, ka e le moporofeti, o tla bona tuelo ya moporofeti; le yo o tsholang mosiami, ka e le mosiami, o tla bona tuelo ya mosiami.