Matthew 10:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le mang yo o tlaa nayang mongwe wa babotlana ba, le fa e ka bo e le metsi a a tsididi fela ka senwelo, ka leina la me, ammaaruri ke a lo raya, ga a ketla a latlhegelwa ke tuelo ya gagwe ka gope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le mañmañ eo o tla naeañ moñue oa ba botlana ba, ha e kabo e na senoelo sa metse a tsiriri ka e le ena morutoa oa me; amarure kia lo raea, ga a kitla a latlegeloa ki tuelo ea gague ka gope.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa lo siela ngwanyana kopi ya metse a a tsididi lo le baemedi ba me, ruri lo tlaa duelwa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a neago yo mongwe wa bana ba banyenyane komiki ya meetse a tonyago feela ka leina la morutiwa, ruri ke a le botsa gore a ka se lahlegelwe ke moputso wa gagwe le gatee.

Tswana Setswana 1970

Le yo o nosang mongwe wa ba babotlana ba metsi a a tsididi ka sego fela, ka e le ene morutwa, ammaaruri ke lo raya ke re: Ga a kitla a latlhegelwa ke tuelo ya gagwe ka gope.”