Matthew 10:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba 12 ba, Jesu a ba roma, mme a ba laya a re: “Lo se ka lwa tsamaya mo tseleng epe ya Baditšhaba, le fa e le mo motseng ope wa Basamaria, lo se ka lwa tsena mo go ona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tuelev ba, Yesu a ba roma, a ba laea, a re, Si eeñ mo tseleñ ea bahaitene, mi le gona lo si tsene mo motseñ oa Basamaria;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu o ne a ba roma ka ditaelo tse; “Se yeng kwa go Badichaba kgotsa Basamaria,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a roma ba lesomepedi ba go tswa, a ba laela, a re: Le se ke la sepela tseleng ya Bantle, le se ke la tsena motseng le ge e le ofe wa Ba Samarea.

Tswana Setswana 1970

Bone ba ba 12 ba, Jesu o ne a ba roma, a ba laela a re: “Lo se ka lwa tsaya ditsela tse di yang baheitaneng, le e seng go tsena mo motseng ope wa Basamaria;