Matthew 11:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo ke ene go kwadilweng ka ga gagwe ga twe: ‘Bonang, ke roma morongwa wa me fa pele ga sefatlhogo sa gago, yo o tlaa go baakanyetsang tsela ya gago.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone eo ki ena go kuariloeñ ga gague, Bonañ, kia roma moroñoi oa me ha pele ga sehatlogo sa gago, eo o tla bakanyañ tsela ea gago ha pele ga gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Johane ke ene yo o umakilweng mo dikwalong; morongwa yo o neng a tshwanetse go tla pele game, go anamisa go tla game, le go baakanya batho go nkamogela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane yo ke yena yo go ngwadilwego ka yena: “Bona, ke roma motseta wa ka pele ga sefahlego sa gago, yo a tlago go lokisetsa tsela ya gago pele ga gago.”

Tswana Setswana 1970

Gonne ke ene go kwadilweng ka ga gagwe ga twe: ‘Bona, ke roma morongwa wa me fa pele ga gago, yo o tla go baakanyetsang tsela.’