Matthew 11:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e sa le ka lobaka lwa ga Johane Mokolobetsi le gompieno, bogosi jwa legodimo bo ntse bo tlhaselwa, mme batlhasedi ba bo gapa ka thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga malatsi a ga Yohane Mobapetisi le go yana, bogosi yoa magorimo boa tlaseloa, mi batlaseri ba bo cuara ka tlaselo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme go simolola nako e Johane wa Mokolobetsi o neng a simolola go rera ka yone a kolobetsa go fitlhelela jaanong jaana, matshwititshwiti a a matlhagatlhaga a ntse a kgobokanela Bogosi jwa Legodimo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga mehleng ya Johane Mokolobetsi go fihla bjale, Mmuso wa magodimo o hlaselwa ke bosoro, leba soro ba o tsea ka kgapeletso.

Tswana Setswana 1970

Go tloga mo malatsing a ga Johane Mokolobetsi go fitlha jaanong, puso ya magodimo e tlhaselwa ka thata, mme batlhasedi ba a e thopa.