Matthew 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Re ne ra lo leletsa ditlhaka, mme ga lo a ka lwa bina; ra kurueletsa godimo, mme ga lo a ka lwa lela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Re lo leleritse, mi ga loa ka loa bina; re opetse lihela tsa terisho, mi ga loa ka loa lela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

‘Re tshamekile lenyalo mme lwa seka lwa itumela, ra tshameka phitlho mme lwa seka lwa utlwa botlhoko’.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

a re: Re ile ra le bapalela seletso, lega se la bina; re ile ra le llela, le wena ga se la llela.

Tswana Setswana 1970

‘Re lo leleditse ditlhaka, mme ga lo a ka lwa bina; ra tlhaba difela tsa bohutsana, mme ga lo a ka lwa lela!’