Matthew 11:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Difofu di a bona, batlhotsi ba a tsamaya, balepero ba a ntlafadiwa, babosusu ba a utlwa, baswi ba a tsosiwa, le bahumanegi ba rerelwa Mafoko a a Molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lihohu lia bona, batlotsi ba tsamaea; baleperoi ba ntlaharioa, ba ba sa utlueñ ba utlua, bashui ba cosioa, mi Evañgelio e buleloa mo bahumanegiñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

difofu tse ke di foufolotseng, le digole tse jaanong di tsamayang kwa ntle ga thuso le balepero ba ba fodisitsweng, le bosusu ba ba utlwang, le baswi ba ba rudisitsweng; lo bo lo mmolelele gore ke rerela bahumanegi mafoko a a molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Difofu di a bona ledihlotsa di a sepela, balephera ba a hlwekiswa ledifoa di a kwa, bahu ba a tsoswa lebadiidi ba bolelwa Ebangedi.

Tswana Setswana 1970

Difofu di a bona, batlhotsi ba a tsamaya, balepero ba a phepafadiwa, disusu di a utlwa, baswi ba a tsosiwa, bahumanegi ba rerelwa Efangele.