Matthew 12:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le monna mongwe teng yo seatla sa gagwe se omeletseng. Ba mmotsa ba re: “A go letleletswe go fodisa ka letsatsi la Sabata?” Mme ya bo e le gore ba tle ba mo neye molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, monona o la a le gona, eo o nañ le atla se se omeletseñ; mi ba motsa, ba re, A go laocoe go horisa ka malatsi a Sabata? gore ba mo pateletse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme teng koo a bona monna yo o golafetseng seatla. Bafarasai ba botsa Jesu ba re, “A go letleletswe go fodisa ka letsatsi la Sabata?” (Tota ba ne ba solofetse gore o tlaa re, “Ee”, gore ba tle ba mo tshware).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, go be go na le monna yo seatla sa gagwe se omeletsego. Leba mmotsisa, ba re: Na go dumeletswe go fodisa ka Sabatha? gore ba ka mo latofatsa.

Tswana Setswana 1970

Ga bo go le motho teng yo o nang le seatla se se omeletseng. Ba mmotsa ba re: “A go letleletswe go fodisa ka Sabata?” Ba re jalo gore ba tle ba mmee molato.