Matthew 12:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang motlhanka wa me yo ke mo itshenketseng; moratwi wa me yo mowa wa me o kgatlhegang thata mo go ene; ke tlaa baya Mowa wa me mo go ene, mme o tlaa bolelela Baditšhaba katlholo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ motlañka oa me eo ki mo itseñketseñ; moratoana oa me, eo moea oa me o mo khatlagetseñ; ki tla baea moea oa me mo go ena, mi o tla bulela tsekisho ea me mo bahaiteniñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Bonang motlhanka wa me. Bonang yo ke mo itshenketseng. Ke moratwi wa me, yo mowa wa me o itumelang mo go ene, ke tlaa tsenya mowa wa me mo go ene o tlaa atlhola dichaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le mohlanka wa ka yo ke mo kgethilego; moratiwa wa ka, yo moya wa ka o mo kgahlago; Ke tla bea Moya wa ka godimo ga gagwe, leyena o tla botsa Baditshaba kahlolo.

Tswana Setswana 1970

“Bonang Motlhanka wa me yo ke mo itlhaoletseng; moratwi wa me, yo pelo ya me e natefelwang ke ene. Ke tla baya Mowa wa me mo go ene, mme o tla bolelela merafe tshiamo.