Matthew 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Bafarisai ba bona jalo, ba mo raya ba re: “Bona, barutwa ba gago ba dira se se sa letlelelwang go dirwa ka Sabata.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Bafarisai ba bona yalo, ba mo raea, Bona, barutoa ba gago ba riha se se sa laoloañ ka tsatsi ya Sabata.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Bafarasai bangwe ba ba bona ba dira jalo mme ba go tlhabantsha ba re, “Barutwa ba gago ba tlola molao. Ba roba go le Sabata.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Bafarisei ba bona se, ba re go yena: Bona, barutiwa ba gago ba dira seo se sa dumelelwago go se dira ka letsatsi la Sabatha.

Tswana Setswana 1970

Ya re Bafarisai ba bona, ba mo raya ba re: “Bona, barutwa ba gago ba dira se se sa letlelelwang go dirwa ka Sabata.”