Matthew 12:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga leriwe kwa go ene mongwe yo o tsenyweng ke mowa o o maswe, a le sefofu, a bile a le semumu; mme a mo fodisa, monna wa semumu a ba a tla a bua, a ba a bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gona go leroeñ go ena moñue eo o cueroeñ ki modemona, eo e leñ sehohu se se sa bueñ; mi a se horisa, go tsamaea sehohu sa bua mi sa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga leriwe kwa go Jesu monna yo o tsenyweng ke badimo, a le sefofu a bile a le semumu, mme Jesu a mo fodisa gore a bue a ba a bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka monna yo a bego a swerwe ke batemona, sefofu le semumu, a tliswa go yena; leA mo fodisa, mo e lego gore bobedi difofu le dimumu di ile tsa bolela letsa bona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tlisiwa go ene mongwe yo o tsenyweng ke modemone, e le sefofu le semumu; mme a mo fodisa, mo semumu se bileng sa bua, sa ba sa bona.