Matthew 12:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Bafarisai ba utlwa, ba re: “Monna yo ga a kgoromeletse mewa e e maswe ntle, fa e se ka Beelesebube kgosana ya mewa e e maswe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Bafarisai ba utlua yalo, bare, Eo ga a khoromeletse ntle bademona, ha e si ka Belesebule eo e leñ mogolu oa bademona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme e rile fa Bafarasai ba utlwa kaga kgakgamatso e ba re, “O ka kgoromeletsa mewa e e maswe ntle ka gore ke Satane, kgosi ya mewa e e maswe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Bafarisei ba ekwa se, ba re: Monna yo ga a rake batemona, eupsa o leleka ka Beeletsebube, mmusi wa batemona.

Tswana Setswana 1970

E rile Bafarisai ba utlwa, ba re: “Yo ga a lelekele medemone ntle ka sepe fa e se ka Beelsebule, molaodi wa medemone.”