Matthew 12:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ke lo rayang ke re: Batho ba tlaa itshwarelwa dibe tsotlhe le tlhapatso; mme tlhapatso e e tlhapatsang Mowa, ga e ketla e itshwarelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki lo raeañ, Bathu ba tla icuareloa libe cotle, le khalo, mi khalo e e khalañ Moea ga e kitla e ba icuareloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme le fa e le mang yo o ntlhapatsang kgotsa a bua sebe sengwe fela, o tlaa itshwarelwa tsotlhe, fa e se se sengwe fela: go bua bosula kgatlhanong le Mowa o o Boitshepo ga go na go itshwarelwa mo lefatshing leno, le fa e le mo lefatshing le le tlang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ke re go lena: Mehuta ka moka ya sebe le thogako e tla lebalelwa batho, eupsa thogako ya Moya o Mokgethwa e ka se lebalelwe.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo ke lo rayang ke re: Sebe sengwe le sengwe le kgalo, batho ba ka di itshwarelwa; mme kgalo e e kgalang Mowa, yona ga e kitla e itshwarelwa.