Matthew 12:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Dirang setlhare se nne molemo, le loungo lwa sone lo nne molemo; kgotsa dirang setlhare se nne bosula, le loungo lwa sone lo nne bosula; gonne setlhare se itsiwe ka loungo lwa sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Riha setlare molemo, le louñuo loa shona molemo; khotsa riha setlare boshula, le louñuo loa shona boshula; gone setlare se itsioe ka louñuo loa shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Setlhare se lemogwa ka loungo lwa sone. Setlhare se se tlhophilweng mo mofuteng o o faphegileng se ungwa loungo lo lo siameng; mefuta e e seng yone ga e ungwe loungo lo lo siameng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E ka ba dira gore sehlare se be se sebotse ledienywa tsa sona di be tse botse; goba go sego bjalo o dira gore sehlare se senye le dienywa tsa sona, ka gobane sehlare se tsebja ka dienywa tsa sona.

Tswana Setswana 1970

“Dirang gore setlhare se siame, foo le leungo la sona le tla siama; gongwe dirang gore setlhare e nne se se sa siamang, foo le leungo la sona e tla nna le le sa siamang; gonne setlhare se itsiwe ka leungo.