Matthew 12:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mohumagadi kgosi ya Borwa o tlaa ema mo tshekong, a ema le losika lo a lo sekisa; ka gobo ene o ne a tswa dikhutlong tsa lefatshe, a tla go utlwa botlhale jwa ga Solomone; mme bonang, yo mogolo go feta Solomone o fano.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khosi ea sesari ea Souta e tla coga le losika lo mo tsekishoñ, mi e tla lo sekisa, gone e la ea tla e coa kua khutloñ tsa lehatse go utlua botlale yoa ga Solomone, mi bonañ eo mogolu go Solomone o ha.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Kgosigadi ya Sheba e tlaa emelana le chaba e, e e bona molato; gonne o dule kwa lefatshing le le kgakala go tla go utlwa botlhale jwa ga Solomone, mme jaanong yo mogolo go feta Solomone o fano; mme lo gana go mo dumela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohumagadi wa Borwa o tla ema le moloko wo kahlolong lea o ahlola; gobane o tlile a etswa maphekong a lefase go tlo kwa bohlale bja Solomone; lebona, yo ke yo mogolo go feta Solomone.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya sesadi ya kwa borwa e tla nanoga ka letsatsi la katlholo, e na le batho ba kajeno, e ba bona molato; gonne yona e ne ya tswa kwa bokhutlong jwa lefatshe, ya tla go utlwa botlhale jwa ga Salomo; mme itseng gore yo o fetang Salomo o fano.