Matthew 12:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana o ye o itseele mewa e sele e supa, e e o gaisang ka bosula, mme e tsene e age teng; mme go fele go befile mo mothong yo go feta ga ntlha. Go tlaa nna jalo fela le losika lo, lo lo bosula.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona o eañ o itsela meoea e seven e boshula bogolu go ona, mi ea tsena, ea nna gona, mi bokhutlo yoa monona eo yoa beha bogolu go ga ntla; le gona go tla na yalo le losika lo loa boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a ya a tsea meoya e mengwe e supago e mebe go mo feta, leya tsena leya dula moo; leboemo bja mafelelo bja monna yoo bo mpe go feta bja pele. Go tla ba bjalo le ka moloko wo o kgopo.

Tswana Setswana 1970

Foo o ye, o itseele mewa e sele e e supang, e e bosula go o feta, e be e tsene, e age teng; mme morago motho yoo a nne bosula go feta pele. Le batho ba ba bosula ba, ba tla dirafalelwa ke tse di ntseng jalo.”