Matthew 12:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lo ka bo lo tlhalogantse gore lefoko le a reng fa le re: ‘Ke eletsa boutlwelobotlhoko e seng setlhabelo,’ lo ko lo se ka lwa sekisa ba ba se nang molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo kabo lo itsile se lehuku ye le se raeañ, Ki rata boicuarelo, esiñ cupelo, lo kabo lo sa sekise ba ba sinañ molatu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa lo ka bo lo itsile tlhaloso ya temana ya lokwalo lo lo reng, ‘Ke batla gore lo nne kutlwelobotlhoko go feta jaaka ke batla dimpho tsa lona,’ lo ka bo lo sa sekisa ba ba senang molato.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba le be le tseba seo se bolelwago, ke nyaka kgaugelo e sego sehlabelo, le be le ka se ahlole bao ba se nago molato.

Tswana Setswana 1970

Fa lo ka bo lo tlhalogantse gore ke go reng, fa go twe: ‘Ke batla kutlwelo-botlhoko, e seng setlhabelo,’ lo ka bo lo sa sekise ba ba se nang molato.