Matthew 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne yo o nang le sengwe o tlaa newa, mme o tlaa nna le letlotlo; mme yo o se nang sepe o tlaa tseelwa le se o nang naso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone eo o nañ, o tla neoa, mi o tla na le bogolu; mi eo o sinañ sepe, go tla tlosioa go ena le se o nañ nasho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ba a ba tlhalosetsa a re, “Ka gore yo o nang le sengwe o tlaa okelediwa, o tlaa nna le go le go tona; mme yo o senang sepe o tlaa tseelwa le bonnyenyane jo a nang najo. Ke sone se ke dirisang ditshwantsho tse ka sone, jalo he batho ba tlaa utlwa, ba bo ba bona, mme ga ba kitla ba tlhaloganya.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane yo mongwe le yo mongwe yo a nago le yena o tla fiwa, leo tla ba le tse ntsi; eupsa mang le mang yo a se nago selo, le tse a nago le tsona o tla amogwa go yena.

Tswana Setswana 1970

Gonne yo o nang le sengwe o tla newa, mme o tla nna le letlotlo; mme yo o se nang sepe, le se o nang naso o tla se amogwa.