Matthew 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Polelelopele ya ga Isaia e ba dirafaletse e e rileng: “ ‘Go utlwa lo tlaa nna lo utlwa, mme ga lo ketla lo tlhaloganya gope, le go leba lo tlaa nna lo leba, mme ga lo ketla lo bona gope;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona pulelo ea tihahalo ea ga Yesaye e rihahetseñ go bona e e reñ, Ka go utlua lo tla utlua, mi ga lo kitla lo tlaloganya, le go bona lo tla bona, mi ga lo kitla lo lemoga.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mo go diragatsa seporofeso sa ga Isaia se se reng, ‘Ba a utlwa, mme ga ba tlhaloganye; ba a leba mme ga ba bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka fao boporofeta bja Jesaya bo phethagaditswe, bjo bo rego: Ka go kwa, le tla kwa lela se kwesise; lege o bona o tla bona wa se bone;

Tswana Setswana 1970

Polelelopele ya ga Jesaya e a ba dirafalela e e reng: “ ‘Go utlwa lo tla utlwa, mme ga lo na go tlhaloganya; le go leba le tla leba, mme ga lo na go bona;