Matthew 13:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga phuthegela kwa go ene matshutitshuti a magolo a batho, a ba a tla a tsena mo mokorong a dula teng; mme bontsi jotlhe jwa batho jwa ema fa thoko ga lewatle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga phuthegela go ena bontsintsi yo bogolu, ga tsamaea a tsena mo shepaneñ, mi a lula, ka bathu ba eme ha thoko.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

kwa boidiidi jwa batho bo neng jwa tloga jwa kokoanela teng. O na a tsena mo mokorong mme a ruta a le mo go one fa batho ba reeditse ba le mo lotshitshing. O na a bolela dipolelo di le dintsi ka ditshwantsho jaaka e e reng, “Mojadi o ne a jala mabele mo masimong a gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Masaba a magolo a kgobokana go yena, moo a ilego a namela seketswana a dula fase; lesaba ka moka la ema lebopong.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga phuthegela masomo a magolo a batho kwa go ene, mo o bileng a tsena mo mokorong, a nna teng; batho botlhe ba bo ba eme fa losing.