Matthew 13:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa go ntse jalo ga a na modi mo go ene, o tle a eme ka lobakanyana fela; mme e re mogang go tsogang patiko kgotsa pogiso ka ntlha ya lefoko, a akofe a kgopiwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina mocoe mo go ena, a le cula ka bokhutsane; mi ere ha pogisho le patikego li tla ka ntla ea lehuku, a akoha a tenega.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme a se na modi mo botshelong jwa gagwe, le peo ga e tlhogele kwa teng, mme e re moragonyana fa matshwenyego a tla, kgotsa pogiso e simologa ka ntlha ya tumelo ya gagwe, tlhoafalo ya gagwe e swe, a ba a we mo tumelong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ga a na modu ka go yena, eupsa o phegelela ka nakwana, ka gobane ge masetla-pelo goba tlaiso e tlile ka baka la lentsu, gona o a kgopisega.

Tswana Setswana 1970

Mme ga a na modi ka kwa teng, ke wa sebakanyana fela; e re fa go tsoga patiko gongwe pogiso ka ntlha ya Lefoko, a akofe a kgopege.