Matthew 13:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa peo e e jadilweng mo mitlweng ke yo o utlwang lefoko; mme go bapalwa ke lefatshe le tsietso ya mahumo, di hupetse lefoko mme a ungologe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse ri yecoeñ mo mitlueñ, ki ena eo o utluañ lehuku, mi papalelo ea lehatse yenu, le tsieco ea mahumo, li hupetsa lehuku, mi le sa uñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mmu o o tlhogileng o o khurumeditsweng ke mitlwa o raya motho yo o utlwang molaetsa, mme ditlhobaelo tsa botshelo le keletso ya gagwe ya madi di hupetse Lefoko la Modimo, mme a direle Modimo ka boutsana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a amogetsego peu gare ga meetlwa ke yena yo a kwago lentsu; ledipelaelo tsa lefase le le boradia bja mahumo di kgama lentsu, lela ba moopa.

Tswana Setswana 1970

Wa peo e e jwetsweng mo mitlweng ke ene yo o utlwang Lefoko; mme tshwenyego ya metlha eno le tsietso ya khumo di hupetse Lefoko, le be le tlhoke leungo.