Matthew 13:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme wa peo e e jadilweng mo mmung o o molemo ke yo o utlwang lefoko a ba a le tlhaloganye; ke ene ruri yo o ungwang, mme go ungwa ga gagwe gongwe go nne lekgolo, gongwe go nne 60, mo gongwe 30.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse ri yecoeñ mo mbuñ o o molemo, tse ri uñuañ, tse riñue loa hundereda, tse riñue loa sekeste, tse riñue loa terte, tse ki ena eo o utluañ lehuku a le tsatsia.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mmu o o siameng o raya pelo ya motho yo o reetsang molaetsa a ba a o tlhaloganya a tswela kwa ntle a ya go lere ba bangwe ba le masome mararo, masome marataro kgotsa lekgolo mo Bogosing.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yo a amogetsego peu mobung o mobotse ke yena yo a kwago lentsu lea le kwesisa; le tsona di enywago dienywa ledi enywa ga lekgolo, le lengwe ga masometshela, le lengwe ka makga a masometharo.

Tswana Setswana 1970

Wa peo e e jwetsweng mo mmung o o siameng ke ene yo o utlwang Lefoko, a be a le tlhaloganye. Ke ene yo o ungwang, peo e nngwe e ungwe ga lekgolo, e nngwe ga 60, e nngwe ga 30.”