Matthew 13:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba beela pele setshwantsho se sengwe a re: “Bogosi jwa legodimo bo tshwantshiwa le motho yo o kileng a jala peo e e molemo mo tshimong ya gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a ba bela pele secuanco se señue, a re, Pusho ea magorimo e cuana le monona eo o la a yala peu e e molemo mo tsimoñ ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Setshwantsho se sengwe ke se, se Jesu o neng a se dirisa: “Bogosi jwa Legodimo bo tshwana le molemi a jala peo e e siameng mo tshimong ya gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba botsa seswantsho se sengwe lea re: Mmuso wa magodimo o bapetswa le motho yo a bjetsego peu e botse nageng ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

A ba ruta ka setshwantsho se sengwe a re: “Puso ya magodimo e tshwana le motho yo o kileng a jwala peo e e siameng mo tshimong ya gagwe.