Matthew 13:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlhanka ba mong wa tshimo ba tla ba mo raya ba re: ‘Morena, a go o a jala peo e e molemo mo tshimong ya gago, mme jaanong e bile e tshotse mohoka kae?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka go tla ga batlañka go muñ oa ntlu, ba mo raea, Morena, a ga ua yala peu e e molemo mo tsimoñ ea gago? mi e cutse mehero e kae?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Batlhanka ba mong wa tshimo ba tla ba mmolelela ba re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka bahlanka ba mong wa ntlo ba tla ba re go yena: “Mohlomphegi, na ga se wa bjala peu e botse nageng ya gago? mofoka wo o tswa kae?

Tswana Setswana 1970

Jaanong batlhanka ba mong wa ntlo ba tla, ba mo raya ba re: ‘Morena, a ga o a jwala peo e e siameng mo tshimong ya gago? Mme jaanong mhoka o tswa kae?’