Matthew 13:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya, a re: ‘Ke mmaba yo o dirileng jalo.’ Batlhanka ba re: ‘Fa e le jalo, a o rata ra ya ra o phutha?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Maba o rihile yalo. Mi batlañka ba mo raea, A u rata ra ea ra e phutha?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mmaba ke ene a dirileng jalo, mme ba mo raya ba re, ‘A re ka kumula mhero?’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Lenaba le dirile se. Bahlanka ba re go yena: Na o nyaka gore re ye go ba kgoboketsa?

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: ‘Ke mmaba yo o dirileng jalo.’ Batlhanka ba mo raya ba re: ‘Fa go le jalo, a o rata gore re ye go o putuka?’