Matthew 13:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lesang, lo mme go gole mmogo go ya thobong; e tlaa re mo motlheng wa thobo ke tlaa raya barobi ke re: Phuthang mohoka pele, lo o bofe dingata go tla lo o fisa, mme mabele lo a phuthele mo bobolokelong jwa me.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A go gole mogo go ea thoboñ; mi ki tla raea barobi mo motleñ oa thobo, ki re, Phuthañ mehero pele, mi lo e bohe liñata go hisioa; eriha gona phuthelañ mabele mo pulukeloñ ea me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lesang gotlhe go gole mmogo go fitlhelela motlha wa thobo, mme ke tlaa raya barobi ba kokoanya mhero ba o tshuba, ba baya mabele mo ntlung ya polokelo’.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bobedi bja tsona a di gole gotee go fihla puno; lenakong ya puno ke tla re go babuni: Sa pele le kgoboketse mefoka lele e tleme ka dihlopha gore le e fise; eupsa o kgoboketse korong ka lesakeng la ka.

Tswana Setswana 1970

Lesang, go gole mmogo go ya thobong; e tla re ka nako ya thobo ke ree barobi ke re: Phuthang mhoka pele, lo o bofe dingata go o fisa; mabele ona lo a phuthele kwa difaleng tsa me.’ ”