Matthew 13:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse tsotlhe Jesu a di bua le matshutitshuti a batho ka ditshwantsho; ga a ka a bua sepe nabo fa se se ka ditshwantsho fela,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Cotle tse Yesu o la a li bua le bontsi ka licuanco, mi a si ka a bua nabo ha e si ka secuanco:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu o na a dirisa ditshwantsho tse gangwe le gape ka tlhaloso fa a bua le bontsintsi jwa batho. Tota le gone ka gore baporofiti ba ne ba boletse gore o tlaa dirisa di le dintsi, o na a seke a bua le bone kwa ntleng ga go dirisa setshwantsho. Gonne go no ga porofitwa gatwe, “Ke tlaa bua ka ditshwanatsho, ke tlaa tlhalosa dikgakgamatso tse di saleng di lojwa go tswa kwa tshimologong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a botsa lesaba dilo tse ka moka ka diswantsho; lentle le seswantsho Ga se a ka a bolela le bona.

Tswana Setswana 1970

Tsotlhe tseo Jesu a di bua le batho ka ditshwantsho; ga a ka a bua sepe nabo, fa e se ka ditshwantsho,