Matthew 13:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore go dirafale se se kileng sa buiwa ke moperofeti, a re: “Ke tlaa tumolola molomo wa me ka ditshwantsho; ke tlaa kakanya dilo tse di sa leng di lojwa ka go thaiwa ga lefatshe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore go rihale se se builoeñ ki moperofeti, a re, Ki tla tumolola molomo oa me ka licuanco, ki tla bulela lilo tse li li sa itsioe le ka tsimologo ea lehatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona seo se boletswego ke moporofeta se phethagatswe ka go re: Ke tla bula molomo wa ka ka diswantsho; Ke tla bolela dilo tseo di bego di bolokilwe e le sephiri go tloga mathomong a lefase.

Tswana Setswana 1970

gore go dirafale se se builweng ke moporofeti a re: “Ke tla tumolola molomo wa me ka ditshwantsho; ke tla bolela dilo tse di sa leng di fitlhwa go tswa tlholegong ya lefatshe.”