Matthew 13:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jesu a tlogela matshutitshuti a batho, a tsena mo ntlong; mme barutwa ba gagwe ba tla kwa go ene ba re: “Re phuthololele setshwantsho sa mohoka mo tshimong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a sina phatlalatsa bontsi a tsena mo tluñ, mi barutoa ba gague ba tla go ena, ba re, Re phuthulolele secuanco sa mehero mo tsimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile a tlogela matshwititshwiti kwa ntle a tsena mo tlung. Barutwa ba gagwe ba mo kopa gore a ba tlhalosetse polelo ya mhero le mabele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Jesu a roma lesaba lea tsena ka ntlong, barutiwa ba gagwe ba tla go yena ba re: “Re botse seswantsho sa mefoka ya naga.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jesu a tlogela batho, a tsena mo ntlong. Barutwa ba gagwe ba ya go ene ba re: “Re phuthololele setshwantsho sa mhoka wa tshimo.”