Matthew 13:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse dingwe tsa wela fa go leng matlapa, fa mmu o leng mosesane teng, mme tsa akofa tsa tlhaba ka di se mo mmung o o boteng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse riñue tsa oela mo heloñ ga lokhaba, ha mbu o monyenye gona; mi tsa tloga ka bonako, gone li sina mbu o o teñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme e nngwe ya wela mo mmung o o maje, mo go neng go na le mmunyana o o motlhofo; dijalo tsa tlhoga ka bofefo sentle mo mmunyaneng oo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse dingwe di ile tsa wela mafelong a maswika moo di bego di se na mmu o montsi, legateetee tsa hloga, ka gobane di be di se na botebo bja lefase.

Tswana Setswana 1970

Tse dingwe tsa wela mo lekgwaraneng fa go se nang mmu o montsi teng; tsa akofa tsa tlhaba, ka di se na mmu o o boteng.