Matthew 13:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a fitlha mo lefatsheng la ga gabo, a ba ruta mo ntlong ya bone ya thuto, ba ba ba gakgamala ba re: “Monna yo o tshotse botlhale jo le ditiro tse tsa nonofo kae?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a hitla mo hatsiñ ya gague, a ba ruta mo senagogeñ sa bona, ga tsamaea ba gakhamala, ba re, Monona eo, o cutse botlale yo, le lithata tse kae?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a fihla nageng ya gabo, a ba ruta ka sinagogeng ya bona, mo ba ilego ba makala leba re: Monna yo o tsere kae bohlale bjo le mediro ye e matla?

Tswana Setswana 1970

E rile a fitlha kwa motseng wa ga gabo, a ba ruta mo senagogeng sa bone, mo ba bileng ba gakgamala ba re: “Yo, o tsere kae botlhale jo le dinonofo tse?