Matthew 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile Jesu a utlwa, a tloga teng ka mokoro a ngongwaelela kwa thoko, felong fa go se nang batho; mme batho ba ba matshutitshuti ba re ba utlwa, ba mo latela ba tsamaya ka dinao, ba tswa mo metseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a utlua yalo, a coa gona ka shepa, a ea esi kua gareganaga; mi ka bontsintsi bo utlua yalo, yoa mo latela ka linao bo coa mo metseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fela fa Jesu a utlwa mafoko a, a tsamaya ka boene ka mokoro go ya kwa thoko go nna a le nosi. Mme bontsintsi jwa bona kwa o neng a ya teng, mme ba mo sala morago ka dinao ba tswa mo magaeng a mantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a ekwa se, a tloga moo ka sekepe a ya lefelong le le se nago batho leo le lego lekatana; ge masaba a ekwa, a mo latela ka maoto go tswa metseng.

Tswana Setswana 1970

E rile a utlwa, a tloga teng ka mokoro, a ya a le nosi felong gongwe kwa sekakeng; mme ya re batho ba utlwa, ba mo latela ka dinao, ba tswa mo metseng.