Matthew 14:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A akofa a laola barutwa go tsena mo mokorong, ba mo etelelela pele kwa moseja, ene a sa ntse a phatlalatsa batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yesu a kholela barutoa ba gague mo shepeñ ka bonako, gore ba ee pele ga gague kua boseya, ka a sa phatlalatsa bontsintsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka bofefo morago ga moo, Jesu a raya barutwa ba gagwe a re ba tsene mo mokorong go kgabaganyetsa ntlheng e nngwe ya lecha fa a sa ntse a phatlalaletsa batho kwa gae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee Jesu a gapeletsa barutiwa ba gagwe gore ba namele sekepe ba mo eta pele go ya ka mosola, mola yena a tlosa lesaba.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a akofa a kgola barutwa gore ba palame mokoro, ba mo etelele pele ba ye kwa moseja, ene a sa ntse a phatlalatsa batho.