Matthew 14:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go phatlalatsa batho, a tlhatlogela mo thabeng kwa thoko, a ya go rapela; mme ya re go nna maabanyane a bo a le teng a le esi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina phatlalatsa bontsintsi, a tlatlogela mo thabeñ a le esi go rapela; mi ka go si na na mabanyane, a ba a le gona a le esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga moo a tlhatloga dithaba go ya go rapela. Bosigo jwa tla, mme kwa lecheng barutwa ba ne ba le mo matshwenyegong. Gonne phefo e ne e tsogile ba tshwere bothata mo mawatleng a a sa sisibalang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka morago ga ge A rometse lesaba, O ile a beela thabeng go rapela; lege e le mantsiboa, O be a le fao a nnosi.

Tswana Setswana 1970

E rile a sena go naya batho tsela, a tlhatlogela kwa thabeng a le esi go rapela; ya re go le maitsiboa, a bo a le teng a le esi.