Matthew 14:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barutwa ba re ba mmona a tsamaya ka dinao mo godimo ga lewatle, ba fuduega ba re: “Ke sedimo;” mme ba goisiwa ke poifo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka barutoa ba mona a tsamaea mo leoatleñ, ba rerega, ba re, Ki serimo; mi ba goa ka poiho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba gowa ka letshogo gonne ba ne ba gopola gore ke sepoko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege barutiwa ba mmona a sepela godimo ga lewatle, ba tshoga leba re: Ke moya; ba goeletsa ka poifo.

Tswana Setswana 1970

Ya re barutwa ba mmona a tsamaya mo godimo ga letsha, ba tshoga ba re: “Ke sedimo!” ba be ba kua ka ntlha ya poifo.