Matthew 14:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re a utlwa phefo e le thata, a boifa; mme ya re a simolola go nwela a goa a re: “Morena, mpoloka.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a bona thata ea pheho, a boiha; mi a simolola go noela, mi a bitsa, a re, Morena, u ’mpuluke.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa a leba kwa godimo, a tshoga mme a simolola go nwela. A gowa a re, “Mpoloka Morena!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge a bona phefo e hlasela, a tshoga; lea thoma go nwelela, a goeletsa a re: Morena, mpholose!

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a bona phefo e e thata, a boifa, mme ka a simolola go nwela, a goa a re: “Morena, nkinola!”