Matthew 14:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bofefo Jesu a otlolola letsogo, a mo tshwara, a mo raya a re: “Ao! Wena yo o tumelo e e potlana, o ne o belaelelang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a ntsa atla sa gague ka bonako, a mo cuara, a mo raea, Uena oa tumelonyana, u lu belaelelañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gone fela foo Jesu a otlolola lebogo a mmoloka. Jesu a re, “A motho wa tumelo e potlana, ke eng fa o no o belaela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee Jesu a otlolla seatla sa gagwe a mo swara a re go yena: Wena wa tumelo e nyenyane, ke ka baka la’ng o ile wa belaela?

Tswana Setswana 1970

Jesu a akofa a ntsha letsogo, a mo tshwara, a mo raya a re: “Wena yo o tumelo e potlana, o ne o belaelelang?”