Matthew 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya hutsafala; le fa go ntse jalo ya laola gore a e newe, ka ntlha ya maikano a yone, le ka ntlha ya ba ba jang nayo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea hutsahala, leha Gontse yalo e le ea laola gore a e neoe, ka ntla ea maikano, le bona ba ba rutseñ naeo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kgosi e ne ya utlwa botlhoko, mme ka ntlha ya ikano ya yone, gape ka gore e ne e sa batle go boela lefoko la yone ka morago fa pele ga balalediwa, ya ntsha taolo ya gore go dirwe jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya nyama; eupsa ka baka la keno le bao ba bego ba le tafoleng le yena, a laela gore a fiwe yona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong kgosi ya hutsafala; mme ka ntlha ya maikano le ka ntlha ya ba ba ntseng nayo fa dijong ya laela gore a e newe.