Matthew 15:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se se tsenang ka molomo, ga se sone se se itshekololang motho; mme se se tswang ka molomo, ke sone se se itshekololang motho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga si tse ri tsenañ ka molomo tse ri leshuehatsañ mothu, mi tse ri coañ ka molomo, e le cona tse ri leshuehatsañ mothu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ga lo itshekololwe ke go ja dijo tse di idiwang ka molao wa Sejuda! Ke se lo se buang lo bile lo se akanya se se lo leswafatsang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se seo se tsenago ka ganong seo se dirago gore motho a se hlweke; eupsa seo se tswago molomong se silafatsa motho.

Tswana Setswana 1970

Se se tsenang ka legano ga se sona se se itshekololang motho; mme se se tswang ka molomo ke sona se se itshekololang motho.”