Matthew 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke go reng fa barutwa ba gago ba tlola mekgwa ya ba bogologolo? Gonne fa ba ja dijo ga ba ke ba tlhapa diatla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ana barutoa ba gago ba tlolelañ mekhua ea bagolu? gone ba sa tlape liatla tsa bona ba e si ba ye señkhue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba mmotsa ba re, “Ke eng fa barutwa ba gago ba tlola ngwao ya Sejuda ya bogologolo? Ka gore ba tlhokomologa mokgwa wa setho sa rona wa go tlhapa diatla pele ga ba a ja.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka baka la’ng barutiwa ba gago ba roba setso sa bagolo? gobane ba be ba sa hlapa diatla ge ba eja bogobe.

Tswana Setswana 1970

“Ke go reng, fa barutwa ba gago ba tlhokomologa ngwao ya bagolo? Ka gonne ga ba tlhape diatla, fa ba ja.”