Matthew 15:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Ee, Morena; gonne le e leng dintša di tle di je matlhotlhora a a wang mo lomating lwa bojelo lwa beng ba tsone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Rure, Morena, leha gontse yalo, linca li ya matlotlora, a a oañ mo boyeloñ yoa beñ ba cona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mosadi a re, “Ee, mme go siame ka gore le dintsanyana ka fa tlase ga lomati lwa bojelo di letlelelwa go ja mahohora a a wang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Ruri, Morena, dimpsa di ja makwapi ao a wago tafoleng ya beng ba tsona.

Tswana Setswana 1970

Ene a fetola a re: “Ee, Morena, gonne le tsona dintšwanyana di a tle di je matlhotlhora a a wang mo tafoleng ya beng ba tsona.”