Matthew 15:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jesu a mo fetola a re: “Ija, mosadi! Tumelo ya gago e kgolo, a go go dirafalele ka fa o ratang ka teng.” Morwadie o sa le a fodisiwa fela ka lobaka loo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Yesu o arabañ, a mo raea, Mosari, tumelo ea gago e kholu yañ. A go gu rihahalele kaha u eletsañ ka gona. Mi moroarie a hola e sa le ka oura ouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a mo raya a re, “Mosadi, tumelo ya gago e kgolo, mme kopo ya gago e letleletswe.” Mme Morwadie a fodisiwa gone fela foo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: Mosadi, tumelo ya gago ke ye kgolo; a e be go wena ka mo o ratago. Morwedi wa gagwe a fola go tloga ka yona nako yeo.

Tswana Setswana 1970

Foo Jesu a mo araba a re: “Mosadi, tumelo ya gago e kgolo! A go go dirafalele ka fa o eletsang ka teng.” Mme morwadie a fola e sa le ka nako eo.