Matthew 15:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tla kwa go ene matshutitshuti a magolo a batho, ba na le ba ba tlhotsang, le difofu, le dimumu, le digole le ba bangwe ba le bantsi, ba ba baya fa fatshe fa dinaong tsa gagwe, mme a ba fodisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bontsintsi yo bogolu yoa tla go ena, bo na le batlotsi, le lihohu, le ba ba sa bueñ, le rigole, le bontsi yo boñue, mi yoa bo latlela ha naoñ tsa ga Yesu, mi a bo horisa yotle:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bontsintsi jwa batho jwa lere kwa go ene ba ba tlhotsang, difofu, digole, le dimumu le ba bangwe ba bantsi, ba ba baya fa pele ga ga Jesu, mme a ba fodisa botlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lemasaba a magolo a tla go Yena, lea na le digole, difofu, dimumu, digole, le ba bangwe ba bantsi, leba itahlela fase maotong a Jesu; leO ba fodisitse:

Tswana Setswana 1970

Foo ga tla go ene masomo a magolo a batho, ba na le batlhotsi le digole le difofu le dimumu le balwetse ba bangwe ba le bantsi, ba ba baya fa dinaong tsa gagwe, mme a ba fodisa,